Equivalencia de niveles de idiomas en CELC: MCER y certificaciones internacionales
Una de las dudas más frecuentes al elegir un curso de idiomas, es cómo se relacionan los niveles de una institución con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y con las certificaciones internacionales de cada idioma.
En esta guía reunimos las equivalencias utilizadas por CELC Idiomas para que estudiantes, profesionales y empresas puedan comprender la progresión de aprendizaje y la correspondencia con los principales exámenes internacionales.
Las tablas siguientes son una referencia orientativa y permiten comparar los niveles académicos de CELC con los estándares internacionales más utilizados.
¿Qué es el MCER?
El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) es el estándar internacional utilizado para describir el nivel de dominio de un idioma.
Clasifica el aprendizaje en seis niveles:
- A1 – Usuario básico
- A2 – Usuario básico
- B1 – Usuario independiente
- B2 – Usuario independiente
- C1 – Usuario competente
- C2 – Usuario competente
Este marco permite comparar programas académicos y certificaciones de distintos países e instituciones.
Equivalencia de niveles de Inglés
| Categoría | Nivel CELC | MCER | Certificación Cambridge | IELTS aproximado |
|---|---|---|---|---|
| Principiante | Nivel 1 | A1 | — | — |
| Básico | Nivel 2 | A2 | — | — |
| Nivel 3 | A2 | — | — | |
| Intermedio | Nivel 4 | B1 | PET | 4.0 |
| Nivel 5 | B1 | PET | 4.5 – 5.0 | |
| Intermedio + | Nivel 6 | B2 | B2 First | 5.5 – 6.5 |
| Avanzado | CAE | C1 | C1 Advanced | 7.0 – 7.5 |
| CPE | C2 | C2 Proficiency | 8.0 – 8.5 |
Equivalencia de niveles de Alemán
| Categoría | Nivel CELC | MCER | Goethe-Institut |
|---|---|---|---|
| Principiante | Nivel 1 | A1 | Start Deutsch 1 |
| Nivel 2 | A1 | Start Deutsch 1 | |
| Básico | Nivel 3 | A2 | Start Deutsch 2 |
| Nivel 4 | A2 | Start Deutsch 2 | |
| Intermedio | Nivel 5 | B1 | Zertifikat B1 |
| Nivel 6 | B1 | Zertifikat B1 | |
| Intermedio + | Nivel 7 | B2 | Zertifikat B2 |
| Nivel 8 | B2 | Zertifikat B2 |
Equivalencia de niveles de Francés
| Categoría | Nivel CELC | MCER | DELF |
|---|---|---|---|
| Principiante | Nivel 1 | A1 | — |
| Básico | Nivel 2 | A2 | A1 |
| Nivel 3 | A2 | A2 | |
| Intermedio | Nivel 4 | B1 | B1 |
| Nivel 5 | B1 | B1 | |
| Intermedio + | Nivel 6 | B2 | B2 |
Equivalencia de niveles de Italiano
| Categoría | Nivel CELC | MCER | CELI | CILS | PLIDA |
|---|---|---|---|---|---|
| Principiante | Nivel 1 | A1 | — | — | A1 |
| Básico | Nivel 2 | A2 | A2 | A2 | A2 |
| Intermedio | Nivel 3 | B1 | B1 | Medio 1 | B1 |
| Intermedio + | Nivel 4 | B2 | B2 | Medio 2 | B2 |
Equivalencia de niveles de Portugués
| Categoría | Nivel CELC | MCER | CELPE-Bras |
|---|---|---|---|
| Principiante | — | A1 | — |
| Básico | Nivel 1 | A2 | A2 |
| Intermedio | Nivel 2 | B1 | B1 |
| Intermedio + | Nivel 3 | B2 | B2 |
Equivalencia de niveles de Ruso
| Categoría | Nivel CELC | MCER | Examen Internacional |
|---|---|---|---|
| Principiante | Nivel 1 | A1 | A1 (ТЭУ) |
| Nivel 2 | A1 | A1 (ТЭУ) | |
| Básico | Nivel 3 | A2 | A2 (ТБУ) |
| Nivel 4 | A2 | A2 (ТБУ) | |
| Intermedio | Nivel 5 | B1 | B1 (ТРКИ-1) |
| Nivel 6 | B1 | B1 (ТРКИ-1) | |
| Intermedio + | Especialización | B2 | B2 (ТРКИ-2) |
¿Por qué es importante conocer estas equivalencias?
Comprender la relación entre los niveles de CELC y los estándares internacionales permite:
- identificar el nivel de conocimientos alcanzado;
- conocer la correspondencia con certificaciones internacionales;
- planificar objetivos académicos y profesionales;
- seleccionar el curso más adecuado según el nivel previo;
- comprender el recorrido de aprendizaje dentro de CELC Idiomas.
Informate sobre las modalidades de cursos de cada idioma:
Conocé los horarios y niveles disponibles visitando esta sección.👈
Sobre CELC Idiomas
Fundado el 17 de febrero de 1994, CELC Idiomas cuenta con más de 35 años de trayectoria en la enseñanza de idiomas.
Su propuesta académica se basa en un modelo de aprendizaje progresivo, alineado con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y orientado al desarrollo de las cuatro competencias lingüísticas: comprensión oral, comprensión escrita, expresión oral y expresión escrita.
La institución ofrece cursos 100 % online, preparación para certificaciones internacionales, programas para empresas y formación en inglés, alemán, francés, italiano, portugués, ruso, japonés, chino y español para extranjeros.